威廉·亚历山大（William Alexander，1767—1816）：生于英国肯特郡，1784年进入皇家美术学院绘画专业学习。1792年作为马戛尔尼使团画家托马斯？希基的助手访问了中国，创作大量的速写和水彩画。1794年回到伦敦后，亚历山大过了一段写生、以画会友的生活。

清朝老照片：18世纪英国画家笔下的清朝市民生活（组图）

1802年成为英国画家军事学院的教师。1808年任大英博物馆古文物部的助理馆员，直至去世。著有《中国的服装》（1805年）和《中国人的服饰和习俗图鉴》（1815年）。本文的图片与文字说明均来源于根据威廉·亚历山大上述两部著作及其创作的单张版画编译的《西洋镜：中国衣冠举止图解》（北京理工大学出版社，2016年7月），澎湃新闻经授权发布。

枷刑：此图所描绘的是戴着木枷的刑罚。这种刑罚和我们的颈手枷差不多，只是在中国，一个犯了轻微罪行的人，脖子上就会戴上一大块木板，有时几个星期，甚至几个月，有时连同两只手都会被卡在木板的小洞里。图中的犯人所受之刑不是最常见的刑罚，所受之苦远远低于压在人肩膀上的大木枷的压迫，此人只是人身自由受到限制。犯人的罪名一般写在木枷的边缘上，有时也会写在与木枷相连的牌子上。

用于捕鱼的鸬鹚：鸬鹚被称为中国鱼鹰，跟英国普通的鸬鹚很相似。鸬鹚被训练用于捕鱼，被渔船或竹筏带到河流上，它们对捕鱼非常在行，训练有素，在主人允许之前一般不会把鱼吞掉。在中国，渔民们大多是靠这些鸬鹚帮他们捕鱼的。

拜佛祭祀的年轻和尚：图中的和尚正跪拜在菩萨面前烧香，焚烧黄表纸。有时在祭坛上烧的不是香，而是箔片，这些箔片都是用从英国进口的锡制作而成的。四脚的矮凳上有一个坛子，坛子里盛着算命的签，凳子上还摆着寺庙的其他物品。矮凳的后面放着一个供人们烧香的香炉。和尚们每天要进行好几次这样的膜拜，人们要付钱给和尚，让和尚来关照他们将来的命运。在中国，还没有集体拜神的仪式。

杂耍演员：此图所绘的是一位杂技大师在耍两个中国式的大坛子，并做出一些高难度的动作。能够将这些12至14磅重的硕大椭圆坛子在空中抛来抛去，真得下一番苦功夫。